Фантастика и кораблекрушение реальности: «Взгляды в неизвестность. Декамерон Тайны» на 2020 год

Только что вышел «Sguardi sull'Ignoto» — антология фантастической литературы под редакцией Биетти и под редакцией Андреа Скарабелли и Далмазио Фрау. Сборник, в который также входит рассказ, написанный нами («Тумпек Ваянг»), был запущен несколько дней назад в электронной версии и может быть бесплатно загружен по этому адресу: http://www.bietti.it/attivita/ioleggodacasa/. Для тех, кто заинтересован в версии для печати в формате pdf, можно запросить ее по адресу: antares@edizionibietti.com. С разрешения издателя мы публикуем введение Скарабелли здесь.

di Андреа Скарабелли
введение Смотрит в Неведомое. Декамерон тайны, Биетти, Милан, 2020 г. [электронную книгу можно бесплатно загрузить с сайта сайт Edizioni Bietti]

Очень своеобразно, на мой взгляд, представлять антологию, подобную той, что у вас в руках - простите, на ваших экранах. Прежде всего потому, что я никогда раньше не курировала сборник рассказов, посвятив себя исключительно документальной литературе. Во-вторых, почему эта антология издается только в электронных книгах - орудие, к которому я всегда питал не столько по возрасту, сколько по привычке (и вследствие этого лености) ума некоторое недоверие.

С другой стороны, я не думаю, что в данный момент есть какой-либо другой способ распространения такой книги. К сожалению, реальность малых и средних издательств серьезно пострадала от чрезвычайной ситуации в области здравоохранения в этой стране.. На самом деле, даже если бы был типограф, готовый его напечатать (а его нет), не было бы распространителя, который отнес бы его в книжный магазин. Если бы дистрибьютор был открыт, то не было бы книжных магазинов, желающих его зарезервировать, так как все они закрыты. А ТАКЖЕ, не в последнюю очередь, даже если бы некоторые книжные магазины были готовы заказать ее, покупка копии была бы чем-то вроде русской рулетки, включая очень высокие штрафы и риск заражения. Вот почему он доступен только в этом формате, по-прежнему свободен для распространения и не подлежит каким-либо ограничениям.

Пока я пишу эти строки, меры по сдерживанию распространенияжуткий гость которые с некоторых пор вкрались в нашу жизнь, еще не расшатались, и мир «культуры», как его часто называют, продолжает страдать. Я не буду заниматься сложным дальним политическим анализом (откровенно говоря не имею ни навыков, ни потребности, так как в этот период уже нагромождены теории на теориях, анализ на анализе, пророчества на пророчествах) на явлении что, несомненно, он выявил все структурные изъяны общества, отмеченного глобализмом, делокализацией и коммодификацией. Это не там конец из мир, но уверен в мир, из Quel Мир. С этой точки зрения поворотный момент, который мы наблюдаем, является эпохальным. Трудно предсказать, какими будут плоды этого Полночь истории.

Но, повторяю, все это не в компетенции писателя. Цель редакторов и авторов, участвовавших в Смотрит в неизвестность во всяком случае, это другое, а именно показать, как мир независимой культуры вовсе не остановился, а пытается разработать стратегии реагирования на ситуацию, в которой мы живем. Стратегии, которые, возможно, как это уже случалось в прошлом, также можно было бы сохранить, когда ситуация разрешится — или, во всяком случае, облегчится. Короче говоря, чтобы противостоять этому моменту, необходимо принять новые каноны в производстве знаний, новые грамматики, более подходящие и соответствующие контексту, в котором мы живем.

Смотрит в неизвестность родился из идеи его друга Далмазио Фрау, которую некоторое время назад ряду авторов предложили сделать доступной на Facebook, бесплатно и любовь деи, истории, уже опубликованные в других местах, но нигде не найденные. «Подарок» читателям, запертым в доме, короче говоря. Как только я получил приглашение, я перезапустил его с идеей сделать его более органичным и долговечным продуктом, менее «изменчивым», и всего за неделю с небольшим родилась книга, которая теперь мерцает на ваших экранах. Еще и потому, что, помимо читателей, в своих домах сидят и кураторы, и им скучно, как и всем, - и остановить их, кажется, никак не удается... Наконец, создание антологии было стало возможным благодаря помощи Издания Биетти, который согласился его опубликовать, сохранив среди прочего первоначальную идею его свободной формы.

Подзаголовок этой электронной книги взят из введения, подписанного Джанфранко де Туррисом и Себастьяно Фуско, к роману Артур Мачен Три самозванца, изданный Фануччи в 1977 году, в переводе Роберты Рамбелли. Декамерон тайны: так два куратора определили шедевр валлийский писатель. Выражение, которое идеально подходит к этой антологии, учитывая общую атмосферу, в которой они были собраны. в Декамерон Боккаччо, составленный в середине четырнадцатого века, на десять дней (δέκα, «десять» и ἡ & ερῶν, «дни») столько же молодых людей — семь женщин и трое мужчин — удаляются за пределы Флоренции, чтобы избежать ужасного чума черные, которые бичевали нашу страну, рассказывая друг другу голиардные, юмористические и непочтительные истории.

Точно так же два куратора этой антологии представили себе ряд авторов, которые, спасаясь от сегодняшнего положения, оказались в место, защищенное от здесь и сейчас, С вес истории что ломает нашу жизнь. В отличие от того, что увековечил Боккаччо, это место физически не существует и, для этого, важнее и фундаментальнее всех существующих мест. КакГиперборея Пиндара илиАтлантида Платона, Аркхэма Говард Филлипс Лавкрафт или Каркоса Амброуз Бирс и Роберт Чемберс. Мы надеемся, что читатели тоже смогут получить к ней доступ, когда прочитают следующие истории.

Истории, между прочим, на самые разрозненные темы. Учитывая скорость, с которой необходимо было подготовить этот том, — говорим мы сразу, предвидя возражения любого рода, — мы, как уже было сказано, попросили авторов восстановить старые работы, возможно, опубликованные в журналах, которых сегодня не найти, или в книгах. распродано (не впрочем, неопубликованных рассказов не хватает...). Однако, читая их и перечитывая их все вместе, мне кажется, что они предлагают единую картину, развивающую связанные темы; те, что сжаты в заголовке, Смотрит в неизвестность, un Неизвестный что врывается в наши прозаические будни - Cегодня sospesa на неопределенный срок.

На кванто каждый сделал свой собственный выбор в полной автономии, не советуясь с другими, есть идеи и атмосферы, которые бегут друг за другом, вращаясь вокруг мира фантастический или эксцентричный. Таким образом, у нас есть рассказы, связанные с элементами Lovecraftian, черные сказки, рассказы о фантазия и другие с историческими персонажами в качестве главных героев (Антуан де Сент-Экзюпери, Лоуренс Аравийский, Бенвенуто Челлини ...), настройки сказочный, таинственные события, деревни di гора что появляются и исчезают, псевдодневники ускользнули от Святая Инквизиция, жертвоприношение a Неизвестные божества, секретные организации и единственное число морское путешествие которые ведут в земель, которых нет на картах...

Доминировать бесспорно всегда фантастический, короче говоря. Возможно, неслучайно в то время, когда реальныйв том виде, в каком мы его знаем, он остановился, он был приостановлен, он стал для нас неизвестным. Под давлением со стороны история, TheВоображение из этих шестнадцати авторов (на самом деле семнадцать) завис в другие пляжи, освобождаясь от Кораблекрушение реальности. Но - это тоже хорошо бы уточнить, чтобы предотвратить сарказм дураков и фанатиков - неизвестный то, что ассоциируется с этими историями, побуждает не к побегу, а к большей приверженности реальности, «известному».

Короче говоря, это не эскапизм, как любят повторять защитники «Совершенных фактов», которые стоят на земле (которые, подобно материалистам в незабвенной песне Гуччини, гордо сидят в грязи, отыскивая свои маленькие истины, как свиньям желуди), а разбег, так сказать, направленный на иметь дело с обновленный вид il мир сегодня. Стоя там, как бы унизительно и унизительно это ни было. Новый способ вернуть реальность, короче - и, вместе с ним, неизвестныйего оккультный водяной знак.