Завтра вечером с 21:00 у нас на YouTube-канале Риккардо Розати, автора презентации книги Кайтен Нукария «Религия самураев», изданной в Италии. В 2016 из средиземноморских изданий.
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ:
В 1913 году, за дюжину лет до знаменитой попытки Д. Т. Судзуки предложить буддизм Западу в своих фундаментальных «Очерках о дзэн-буддизме» (1927–1934), другой крупный японский ученый попытался дать «национальное» прочтение этой религии и дзэн в частности, что было тем не менее понятно и в то же время наводило на размышления и для иностранного читателя. Религия самураев Кайтена Нукарии, представленная здесь в первом итальянском переводе и высоко оцененная Юлиусом Эволой, выделяется как драгоценный документ с тройной ценностью: политической, религиозной и исторической. Начиная с подробного рассказа о зарождении и распространении этой религии, автор показывает, как дзэн может быть жизненно важной формой борьбы с существованием как с чисто духовной, так и с практической точки зрения. В приложение включен собственный перевод Нукарии «Гэн нин рон» («Опыт о происхождении человека») китайца Цунг Ми (774–841), который он использует в качестве поддержки своих тезисов о буддизме Махаяны и его течении дзен. . У нас будет возможность поговорить об этом с Риккардо Розати, автором презентации в итальянском издании Edizioni Mediterranee (Рим, 2016).
