Gustav Meyrink: "O rosto verde"

(Extraído de G. Meyrink, «A cara verde", Código postal. XI)

“A vida é generosa; em cada momento nos dá um novo começo. A pergunta: "Quem sou eu?" nos impele incansavelmente. Nós o evitamos; essa é a razão pela qual não encontramos o começo.

"Se decidirmos realmente perguntar, chegará o dia em que o pôr do sol marcará a morte daqueles pensamentos que, tendo penetrado nas câmaras do poder, festejam às custas de nossa alma".

“O recife de coral – construído por eles ao longo de milênios com zelo por infusórios – que chamamos de 'nosso corpo' é o trabalho, ninho e lar de tais pensamentos. Se quisermos ganhar o mar aberto, devemos romper essa barreira calcária e lamacenta, e depois dissolvê-la novamente no espírito que existia desde o início. Mais tarde vou te ensinar a construir uma nova casa a partir das ruínas daquela barreira”.

(...)

“Mas agora ouça o que tenho a dizer: prepare-se para o tempo que está chegando! Em breve o relógio mundial vai bater a última hora, o número marcado no mostrador é vermelho, encharcado de sangue. A partir disso, você será capaz de reconhecê-lo. A primeira hora do novo horário será precedida por uma tempestade”.

"Fique alerta, não seja pego durante o sono, porque aqueles que passam de olhos fechados na aurora do novo dia continuarão sendo os animais que sempre foram e nunca mais acordarão."

“Há também um equinócio do espírito, e a primeira novidade do novo tempo a que me refiro é o ponto culminante. Nele será alcançado o equilíbrio entre a luz e as trevas”.

“Por um milênio e mais os homens aprenderam a entender as leis da natureza e a usá-las. Afortunados são aqueles que reconheceram e compreenderam o senso desta obra, ou seja, o fato de a lei interna ser idêntica à externa, apenas uma oitava acima: eles são chamados a colher a colheita; os outros, por outro lado, permanecerão escravos que quebram as costas nos campos; com o rosto voltado para a terra".

“A chave para a dominação sobre a natureza interior está enferrujada desde o dilúvio universal. Consiste em vigília! Ficar acordado é tudo”.

“De nada o homem tem tanta certeza quanto estar acordado; na realidade, ele está preso em uma teia de sono e sonhos que ele mesmo teceu. Quanto mais densa a teia, mais poderoso o sono domina; os que ficam presos ali são os adormecidos que passam a vida como uma manada de animais a caminho do matadouro: aborrecidos, indiferentes e despreocupados”.

“Aqueles entre eles que eles sonham eles vêem através da rede um mundo entre as malhas, captam apenas vislumbres enganosos aos quais adaptam suas ações, sem suspeitar que tais imagens sejam apenas fragmentos sem sentido de uma totalidade imponente. Esses 'sonhadores' não são, como você pode pensar, os sonhadores e poetas, mas os ativos, os diligentes, os inquietos, aqueles consumidos pelo desejo de agir; assemelham-se a baratas feias e trabalhadoras que sobem na superfície lisa de um cano e depois, quando chegam ao topo, caem nele”.

"Eles imaginam que estão acordados, mas o que eles pensam que estão vivendo é realmente apenas um sonho, predeterminado nos mínimos detalhes e independente de sua vontade."

“Houve, e ainda há, alguns que eles sabiam sonhar, pioneiros que chegaram até as muralhas atrás das quais se esconde o Ego eternamente desperto: videntes como Goethe, Schopenhauer e Kant, que, porém, não possuíam as armas para conquistar a fortaleza, e seu grito de guerra não acordou os adormecidos”.

“Ficar acordado é tudo. Esteja acordado em tudo o que faz! Não pense que você já é. Não, você dorme e sonha".

“Ocupe-se, reúna suas forças e, por um único momento, deixe-se envolver completamente por este sentimento: 'Agora estou acordado!'. Se você puder tentar, perceberá imediatamente que o estado em que esteve até agora era uma espécie de entorpecimento, de torpor. Este é o primeiro passo tímido de um longo, longo caminho que leva da escravidão à onipotência. Assim prossiga de um despertar para o seguinte”.

“Não há pensamento atormentador que assim não possa ser rejeitado; ela pára e não pode mais subir até você, que se eleva acima dela como a coroa de uma árvore cresce em galhos nus. E quando você for capaz de transmitir esse estado de vigília também ao corpo, as dores cairão de você como folhas mortas”.

"Os banhos frios dos judeus e brâmanes, as vigílias dos seguidores de Buda e dos ascetas cristãos, os tormentos infligidos aos faquires indianos para não adormecer são apenas ritos exteriores petrificados que, como as ruínas das colunas, revelar a quem procura: 'Aqui, nas brumas do tempo, surgiu um misterioso templo da vontade de despertar'."

“Leia os textos sagrados de todos os povos da terra; entre eles a doutrina oculta da vigília se estende como fio condutor; é a escada celestial de Jacó que lutou contra o anjo do Senhor durante toda a 'noite', até que veio o 'dia' para lhe dar a vitória. Você tem que subir, um degrau após o outro, em direção a um estado de vigília cada vez mais brilhante, se quiser vencer a morte cujas armas são o sono, o sonho e o torpor”.

“O primeiro degrau desta escada celestial é chamado de gênio; como devemos chamar os níveis mais altos então? Eles são desconhecidos para as massas e são considerados uma lenda. Até a história de Tróia por muitos séculos foi considerada um conto fabuloso, até que alguém encontrou coragem e não foi cavar”.

“No caminho para despertar, o primeiro inimigo que ficará contra você será seu próprio corpo. Ele lutará contra você até o primeiro canto do galo, mas quando você vir o dia do eterno despertar, que o afastará dos sonâmbulos - que acreditam que são homens e não sabem que são deuses adormecidos -, até mesmo o sono dos o corpo cessará em você e o universo estará aos seus pés”.

“Então você pode fazer milagres se quiser, e não terá mais que esperar tão devotamente como um escravo choroso que um ídolo cruel goste de lhe dar um presente ou... cortar sua cabeça. Claro que você terá que abrir mão da alegria do cachorro fiel e abanando, da alegria de quem reconhece um mestre para servir, mas pense bem, você trocaria agora sua condição de homem pela de seu cachorro?”.

“Não desanime pelo medo de não conseguir atingir a meta em este vida! Aqueles que embarcaram no nosso caminho uma única vez, continuam a vir ao mundo com uma maturidade interior que lhes permite prosseguir o seu trabalho: nascerão gênio."

“O caminho que vos indico está repleto de acontecimentos extraordinários: mortos que conhecestes em vida ressurgirão diante de vós e vos falarão! São apenas fotos! Figuras de luz, brilhantes e inebriantes, aparecerão e te abençoarão. São apenas imagens... formas imateriais que emanam de seu corpo, que, sob o infixo de sua vontade mutável, passa pela morte mágica e se torna espírito da matéria, assim como o gelo rígido se dissolve em nuvens de vapor se tocado pelo fogo".

"Somente quando você erradicar o elemento podre de seu corpo você pode dizer: 'Agora o sono me abandonou para sempre.' Nesse momento acontecerá o milagre que os homens consideram impossível - porque, enganados pelos seus sentidos, não entendem que matéria e força são a mesma coisa - o milagre de que, mesmo que te enterrem, não haja cadáver no caixão . ".

“Então, não antes, você poderá distinguir o real do aparente; os únicos que allora você encontrará já terá percorrido, antes de você, o mesmo caminho. Os outros não passarão de sombras”.

“Até então, permanecerá incerto se você é o ser mais sortudo ou mais infeliz da Terra. Mas não se preocupe: ninguém que embarcou no caminho do despertar, mesmo que esteja perdido, nunca foi abandonado por seus guias”.

“Quero revelar a você uma maneira de entender se uma aparição é real ou ilusória: se, quando ela se apresenta a você, sua consciência fica embaçada e as coisas ao seu redor se confundem ou desaparecem, então não confie! Esteja em guarda! O que você vê é uma parte de você. Se você não consegue adivinhar qual metáfora ela esconde, então é um espectro inconsistente, uma sombra, um ladrão se alimentando de sua vida. Ladrões que roubam a força da alma são piores que os comuns. Eles atraem você como fogo-fátuo para os pântanos da esperança ilusória para deixá-lo sozinho na escuridão e desaparecer para sempre”.

“Não se deixe deslumbrar pelos milagres que pretendem fazer por você, ou pelos santos nomes de que se apropriarão, ou por suas profecias, mesmo que se realizem. Eles são seus inimigos mortais, vomitados do inferno de seu corpo com o qual você luta pela supremacia”.

“Saiba que as forças extraordinárias que eles possuem são suas – aquelas que eles roubaram de você para mantê-lo em cativeiro. Eles não podem viver fora do assassinado vida, mas se você os apresentar, eles serão reduzidos a ferramentas silenciosas e dóceis que você pode usar à vontade. Inúmeras são as vítimas que reivindicaram entre os seres humanos. Leia as histórias dos visionários e seguidores das seitas e você perceberá que o caminho para o autocontrole que você está trilhando está coberto de caveiras”.

“A humanidade involuntariamente construiu um muro contra eles: o materialismo. Este muro é uma proteção infalível, é um símbolo do corpo, e ao mesmo tempo é o muro de uma prisão que bloqueia a vista”.

“Hoje, quando está desmoronando lentamente e a Fênix da vida interior se ergue com novo ímpeto das cinzas onde jazia morta por muito tempo, bem, hoje até os abutres de outro mundo agitam suas asas. Então fique atento! Somente a partir da balança em que você colocar sua consciência você poderá entender se deve confiar em uma aparição: quanto mais sua consciência estiver acordada, mais o prato ficará pendurado ao seu lado”.

"Se um guia, um ajudante ou um irmão do mundo espiritual quiser aparecer para você, ele pode fazê-lo mesmo sem saquear sua consciência: como o incrédulo Tomé, você pode colocar a mão no lado dele".

“Seria fácil evitare as aparições e seus perigos: bastaria que você se comportasse como um homem comum. Mas que lucro você teria com isso? Você ficaria prisioneiro da prisão do seu corpo esperando que o carrasco, a 'morte', o conduzisse à forca”.

“O desejo dos mortais de ver seres de outro mundo é um grito que também desperta os fantasmas do submundo, porque esse desejo não é puro, é mais uma ganância: ele quer 'pegar', não importa como, em vez de aprender a ' dar'. Aquele que sente a terra como uma prisão, os devotos que invocam a redenção, todos eles, sem o saber, evocam o mundo dos fantasmas. Faça você também, mas conscientemente!".

“Existe talvez, para os desavisados, uma mão invisível capaz de transformar por magia os pântanos em que estão destinados a acabar em ilhas férteis? Não sei. Não tenho vontade de duvidar… mas não acredito”.

“Quando, na viagem de despertar, você atravessará o reino dos fantasmas, pouco a pouco perceberá que são apenas pensamentos que de repente se tornaram visíveis. É por isso que eles parecem estranhos para você e semelhantes às criaturas, porque a linguagem das formas é diferente da da mente”.

"Então chegou a hora da transformação mais extraordinária que pode acontecer com você: os homens ao seu redor se transformarão em... fantasmas. Aqueles que são queridos para você se tornarão sombras de momento a momento, até mesmo seu próprio corpo. É a pior solidão imaginável, como uma peregrinação no deserto: quem não consegue encontrar a fonte da vida morre de sede”.

“O que vos revelei também se encontra nos livros devocionais de todos os povos: o advento de um novo reino, a vigília, a superação do corpo e a solidão. No entanto, há um abismo intransponível entre nós e esses devotos: eles acreditam que está próximo o dia em que os bons entrarão no céu, enquanto os maus serão lançados no pântano infernal. Nós sabemos que chegará um tempo em que muitos acordarão e se distinguirão dos adormecidos, como os senhores dos escravos, porque os adormecidos não podem entender os que observam. Também sabemos que não há Mal e Bem, mas apenas o 'Falso' e o 'Verdadeiro'. Eles acreditam que 'ficar acordado' significa manter seus sentidos despertos e seus olhos abertos e acordados à noite em oração; nós sabemos que 'ficar acordado' envolve um despertar do ego imortal, e a insônia do corpo é uma consequência natural. Seus credono que o corpo deve ser negligenciado e desprezado porque é pecaminoso; nós sabemos que não há pecados: o corpo é o princípio do qual devemos nos mover e descemos à terra para transformá-lo em espírito. Seus credono que devemos buscar a solidão com o corpo purificar o espírito; nós sabemos isso cabe ao espírito experimentar a solidão e depois transfigurar o corpo".

“Cabe a você escolher o seu caminho: o nosso ou o deles. Você tem que decidir em plena liberdade. Não posso aconselhá-lo, porque é muito mais saudável colher uma fruta amarga por decisão própria do que, por conselho de outros, ver uma fruta doce pendurada na árvore. Só que não seja como tantos que, mesmo sabendo o que está escrito: 'Tente tudo e fique com o melhor', não prova nada e guarda a primeira coisa que acontecer”.

(...)

“A partir de hoje você faz parte da nossa comunidade e se torna um novo elo na corrente que vai de eternidade em eternidade. Aqui minha tarefa termina e passa para as mãos de outro, que você não poderá ver enquanto seus olhos estiverem na terra. Ele está infinitamente longe de você, mas muito perto; vocês compartilham o mesmo espaço, mas estão mais distantes do que os confins do mundo. Ela te envolve como a água envolve quem nada no oceano, mas você não percebe sua presença, assim como o nadador não prova o sal que impregna o mar, se os nervos de sua língua estão mortos”.

"Nosso símbolo é a Fênix, o emblema da eterna juventude, a lendária águia egípcia de penas vermelhas e douradas, que se incendeia em seu ninho de mirra e sempre renasce de suas próprias cinzas".
“Disse-te que o ponto de partida desta viagem é o teu corpo; quem sabe pode partir em viagem a qualquer momento. Mas agora quero ensinar-lhe os primeiros passos. Você tem que se separar do seu corpo: não como se quisesse deixá-lo, você tem que se separar dele como a luz se separa do calor”.

“E o primeiro inimigo já está à espreita aqui. Quem sim separa de seu próprio corpo para voar no éter ele percorre o caminho das bruxas, que desenharam formas fantasmagóricas da áspera figura terrena, para voar com ela, como em uma vassoura, até a noite de Walpurgis ".

“A humanidade, por instinto correto, forjou uma armadura contra esse perigo: sorrindo diante da possibilidade de tais artes. Mas tu você não precisará mais de dúvidas para se proteger, o que eu revelei a você será para te uma espada muito mais eficaz. As bruxas acreditam que estão presentes no domingo demoníaco, mas na realidade seu corpo está rígido e inconsciente na sala. Simplesmente trocam a percepção terrena pela espiritual, abrem mão do melhor para ter o pior e, em vez de enriquecerem, empobrecem”.

“Você vê bem que esta não pode ser a maneira de despertar. Mas para entender que você não é seu corpo – como os homens acreditam – você deve conhecer as artes pelas quais ele quer afirmar seu domínio sobre você. No momento você ainda é tão submissa a ele que sua vida morreria se seu coração parasse de bater; se ele então fechasse os olhos, você afundaria na noite. Você pensa que o está movendo, mas é pura ilusão: ele se move por si mesmo, e sua vontade é apenas um meio que ele usa. Você acredita que está concebendo seus pensamentos, enquanto é ele quem os envia para você para que você, acreditando neles como seus, faça o que ele quiser”.

“Tente sentar-se composto com a firme intenção de não mover um músculo sequer, de não piscar, de permanecer imóvel como uma estátua, e você verá que ele imediatamente correrá para você, furioso, para forçá-lo a retornar às suas ordens. Ele irá atacá-lo com mil armas até que você permita que ele se mova novamente. Pela fúria cega e pela agressão precipitada com que ele lançará suas flechas em você, uma após a outra, você poderá entender se você será astuto, o quanto ele tem medo de perder o domínio e quão grande deve ser seu poder " .

"Mas por trás de tudo isso está sua armadilha: ela quer que você acredite que a batalha decisiva pelo cetro é travada no campo da vontade externa, mas são apenas escaramuças que, de vez em quando, também permitem que você vença, e depois afirme ainda mais definitivamente sua supremacia. Os vencedores dessas escaramuças são os mais pobres dos escravos. Eles pensam que são triunfantes e, em vez disso, carregam o estigma de seu 'caráter' em suas testas."

“Mas seu objetivo não é sobrecarregar o corpo. Impondo-lhe a imobilidade, basta procurar conhecer as forças à sua disposição: fileiras de homens armados, tão numerosos que são quase invencíveis. Ele os lançará para atacar você, um após o outro, se você não desistir do exercício aparentemente fácil de ficar parado. (…) Você pode derrotar todos esses assaltos, pelo menos na aparência, com sua vontade. Mas a vontade por si só não é suficiente: na realidade atrás dele, invisível em seu manto encantado, já existe um estado de vigília superior”.

(...)

“Você tem que aprender por si mesmo como começar. É um teste cauteloso e contínuo com a alma e ao mesmo tempo é uma resolução de ferro. Isso é tudo o que posso lhe dizer. Qualquer conselho dado a você sobre essa luta torturante é puro veneno. É uma pedra de tropeço que você tem que superar sozinho".

“Você não precisa se libertar pra sempre desses pensamentos; sua luta deve ter apenas um propósito: ascender ao estado de vigília superior. Quando você o alcançar, você se aproximará do reino dos fantasmas de que já lhe falei”. Figuras terríveis ou brilhantes aparecerão para você e tentarão fazer você acreditar que são seres de outro mundo. Mas eles são apenas pensamentos em forma visível, pensamentos sobre os quais você ainda não exerce controle completo! E os de aparência mais sublime também são os mais ruinosos, lembre-se disso! Muitas crenças falsas surgiram com base nessas aparições, e a humanidade foi levada de volta às trevas. No entanto, por trás de cada um desses fantasmas há um significado profundo; não são simples imagens: quer você entenda sua linguagem simbólica ou não, elas mostram em que estágio de desenvolvimento espiritual você chegou”.

“A transformação de seus semelhantes em fantasmas – que, como lhe disse, se seguirá nesta fase – terá em si, como qualquer evento no campo espiritual, um veneno e ao mesmo tempo uma virtude curativa. No entanto, se você considerar os homens apenas como fantasmas, então você só beberá o veneno e será como um homem de quem se diz: 'Se ele não tivesse amor, não seria nada além de bronze retumbante'. Se, por outro lado, você descobrir o 'significado profundo' que está escondido em cada uma dessas sombras dos homens, então você verá com os olhos do espírito não apenas a alma viva deles, mas também a sua. Assim como Jó, tudo o que foi roubado de você será devolvido mil vezes. Assim você estará... no ponto de partida, os tolos zombarão; eles não sabem que voltar para casa depois de ter vivido muito tempo em uma terra estrangeira é muito diferente de nunca ter ido embora".

“Ninguém pode dizer se, chegando até aqui, você adquirirá os poderes milagrosos dos profetas da antiguidade, ou se será lícito para você entrar no reino da paz eterna. Tais poderes são dons espontâneos concedidos por aqueles que possuem as chaves desses mistérios. Se você está autorizado a administrá-los é apenas porque a humanidade precisa de tais sinais”.

“Nosso caminho leva apenas ao grau de maturidade; se você alcançá-lo, você também será digno de receber este presente. Eles vão te dar? Não sei. Mas você terá se tornado uma Fênix, de uma forma ou de outra; conseguir a qualquer custo essa transformação depende apenas de você. Antes de partir, quero dizer-lhe novamente por qual signo você poderá entender se no dia do 'grande equinócio' você será chamado para receber o dom de poderes milagrosos. Escuta".

“Um daqueles que detêm as chaves dos segredos da magia permaneceu na terra para buscar e reunir os eleitos. Como ele não pode morrer, as lendas que circulam sobre ele também sobrevivem. Alguns murmuram que ele é o 'judeu errante', outros o chamam de Elias, os gnósticos acreditam que ele é João Evangelista, mas todos aqueles que afirmam tê-lo visto descrevem-no de forma diferente. Não se engane se você conhecer alguém no futuro que o apresente a você assim.”

“É normal que cada um veja de forma diferente: um ser como ele, que converteu seu corpo em espírito, não pode ficar preso a uma forma fixa. Um exemplo deixará claro para você, assim como para ela descobrir e os seus face só podem ser imagens: a aparência fantasmagórica, por assim dizer, do que ele realmente é. Suponha que ele apareça para você como um ser de cor verde. O verde não é uma cor verdadeira, embora você o veja, mas vem da união do amarelo com o azul. Se você misturar bem amarelo e azul, obtém verde. Todo pintor sabe disso, enquanto muito poucos sabem que o mundo que vemos ao nosso redor é como a cor verde, não aparece como realmente é: azul e amarelo”.

“Você pode ver neste exemplo que se você o conhecer e ele parecer um homem de rosto verde, ele não mostrará seu verdadeiro rosto de qualquer maneira. Mas se um dia você viu como realmente é – um sinal geométrico, um selo no céu que só você pode ver – então saiba que você será chamado a realizar milagres”.

“Eu o conheci quando ele era um homem de carne e osso, e pude colocar minha mão em seu lado. Ele foi chamado…".

Hauberriser adivinhou o nome; estava escrito no papel que ele sempre carregava consigo; era o nome que ele não parava de encontrar: Chidher Grun.