Le cavalier sans téte. Washington Irving, la face sombre de l'Amérique

Washington Irving connaît la valeur de l'oralité comme moyen privilégié de conservation et de transmission de la mémoire ; ses nouvelles ont la tendance rhapsodique, la sonorité polyphonique propre à la parole et l'écrivain confie à des conteurs improvisés le soin de renouer les fils épars d'une identité culturelle partagée, tissant, d'un côté à l'autre de l'Atlantique, la chaîne et la trame d'un ressenti idem à travers leurs histoires, dans un réseau dense de références et de citations.