The archaic substratum of the end of year celebrations: the traditional significance of the 12 days between Christmas and the Epiphany

di Marco Maculotti
article originally published on Atrium on 21/12/2016,
here revised and expanded


Here we aim to deepen the folkloric beliefs that have led to the configuration of two figures intimately connected to the liturgical-profane calendar of Europe in recent centuries. The two figures that interest us are those of Santa Claus (Italianized in Santa Claus) and of the Befana, figures that - as we will see - owe their origin and their symbolism to an archaic substratum, anthropologically recognizable in all those practices and beliefs (myths and rites) of the volk European (or rather eurasian), which elsewhere we have defined as "cosmic-agrarian cults" [cf. Cosmic-agrarian cults of ancient Eurasia].

The Friulian benandanti and the ancient European fertility cults

di Marco Maculotti
cover: Luis Ricardo Falero, β€œWitches going to their Sabbath", 1878).


Carlo Ginzburg (born 1939), a renowned scholar of religious folklore and medieval popular beliefs, published in 1966 as his first workΒ The Benandanti, a research on the Friulian peasant society of the sixteenth century. The author, thanks to a remarkable work on a conspicuous documentary material relating to the trials of the courts of the Inquisition, reconstructed the complex system of beliefs widespread up to a relatively recent era in the peasant world of northern Italy and other countries, of Germanic area, Central Europe.

According to Ginzburg, the beliefs concerning the company of the benandanti and their ritual battles against witches and sorcerers on the Thursday nights of the four tempora (Her hand, imbol, Beltain, Lughnasad), were to be interpreted as a natural evolution, which took place far from the city centers and from the influence of the various Christian Churches, of an ancient agrarian cult with shamanic characteristics, widespread throughout Europe since the Archaic age, before the spread of the Jewish religion - Christian. Ginzburg's analysis of the interpretation proposed at the time by the inquisitors is also of considerable interest, who, often displaced by what they heard during interrogation by the benandanti defendants, mostly limited themselves to equating the complex experience of the latter with the nefarious practices of witchcraft. Although with the passing of the centuries the tales of the benandanti became more and more similar to those concerning the witchcraft sabbath, the author noted that this concordance was not absolute:

"If, in fact, the witches and sorcerers who meet on Thursday night to give themselves to" jumps "," fun "," weddings "and banquets, immediately evoke the image of the sabb - that sabb that the demonologists had meticulously described and codified, and the inquisitors persecuted at least since the mid-400th century - nonetheless exist, among the gatherings described byΒ benandanti and the traditional, vulgate image of the diabolical sabbath, evident differences. In these cEverywhere, apparently, homage is not paid to the devil (in whose presence, indeed, there is no mention of it), faith is not abjured, the cross is not trampled, there is no reproach of the sacraments. At the center of them is a dark ritual: witches and sorcerers armed with sorghum reeds who juggle and fight with benandanti provided with fennel branches. Who are these benandanti? On the one hand, they claim to oppose witches and sorcerers, to hinder their evil designs, to heal the victims of their hexes; on the other hand, not unlike their presumed adversaries, they claim to go to mysterious nocturnal gatherings, of which they cannot speak under pain of being beaten, riding hares, cats and other animals. "

β€”Carlo Ginzburg, "IΒ benandanti.Β Witchcraft and agrarian cults between the sixteenth and seventeenth centuriesΒ», Pp. 7-8

The phenomenon of sleep paralysis: folkloric interpretations and recent hypotheses

The myths and the chronicles of folklore have transmitted to us with extreme clarity the way in which the ancients framed this phenomenon: surprisingly, all the chronicles and legends of antiquity agree in affirming that responsible for these disturbing experiences is a certain type of astral entities - sometimes labeled by modern minds as 'spirits', other times as 'demons', often also as 'fairies' and the like - who conduct their attacks only during the night, often pressing on the sleeping victim's body and sometimes entertaining with the subject has a sexual relationship. These entities, in various cultures, have been called in numerous ways, the best known of which to us Westerners are those of Latin derivation: 'succubi', 'nightmares' and 'larvae'.

di Marco Maculotti
cover: Johann Heinrich FΓΌssli, Nightmare

Sleep paralysis, also called hypnagogic hallucination, is a sleep disorder in which, between sleep and wakefulness (therefore in the moment before falling asleep or in the instant before waking up) one suddenly finds himself unable to move. Most of the time, according to what those who suffer from this disorder say, the paralysis begins with a tingling sensation that goes through the body, reaching the head, inside which the subject feels a kind of hum "like a swarm of bees ”or a sound similar to that of a washing machine or aβ€œ thumping and screeching of metal objects ”. Often the victim of this experience tries to scream for help, managing at best to whisper faintly, also experiencing the unpleasant sensation of hearing his own voice suffocated by something abnormal.

Often, if the victim is in bed with someone, the latter cannot notice anything, to the point that often even the most disturbing phenomena (terrifying sounds and noises, incomprehensible voices, sometimes even strange unnatural lights coming from outside) succeed to arouse the attention of those who do not undergo the episode in first person. It can also happen that the succubus (which, if once the name for the mysterious entity causing the phenomenon, is now the term by which medical science refers to the 'victim') hears familiar voices - or, sometimes, even 'demonic' - calling him, or arguing with each other behind the subject's back or, worse still, whispering close to his neck, often from behind, in a disturbing voice.

Science believes that this abnormal state is due to the persistence of the state of atony that the muscles present during sleep and is caused by a discrepancy between the mind and the body: with the consequence that, although the brain is active and conscious and the subject can often see and perceive clearly what surrounds him, despite this the body remains in a state of absolute rest, to the point that any movement is precluded for the duration of the experience. Of course, science denies the reality of the experiences experienced during this mysterious experience, reducing them to mere hallucinations caused by equally mysterious alterations in the subjects' brain balance, which would occur at the exact moment of the transition between wakefulness and sleep β€” and vice versa.